Director of Interpretation Jake Wynn will take viewers on a Facebook Live virtual tour of the Clara Barton Missing Soldiers Office Museum