From saintly stories of volunteerism to salacious rumors, uncover the intimate history of Clara Barton and her many callers.